Новине су то назвале убиством из страсти, али он ми је рекао да није било никакве страсти, да је целог живота планирао да убије неког.
V novinách psali, že to byl zločin z vášně. Ale on mi řekl, že v tom žádná vášeň nebyla. Řekl mi, že měI v plánu někoho zabít, celou dobu, co si jen pamatuje.
Оптужена тврди, да је преварена од стране полиције и других, и да смо јој дали дечака и убеђивали да је њен, док она тврди, да није.
Obviněná tvrdí, že ji policie, ale i ostatní oklamala, tím, že jsme jí vrátili syna a přesvědčíme ji, že je to on, a ona přitom tvrdí, že není.
Па, с'обзиром да није овде да понови оно што је јуче рекла новинарима, мораћу ја да пренесем њене речи.
A když tu dnes nemůže být osobně, aby vám řekla to, co dnes ráno řekla novinářům, pokusím se vás uvést do obrazu nejlépe, jako budu umět.
Не би био ту да није било Волтера.
Ale nebyl by, kdyby nebylo Waltera.
Не бих питала да није важно.
Já bych se zeptat kdyby to nebylo důležité.
Ко зна шта би било са мном да није ње.
Nevím, co by ze mě bylo bez ní.
Имала си среће да није обожавао шпарглу.
Máte štěstí, že váš otec neměl rád cibuli. - Co tím chceš říct?
Иако изгледа боље.....могу да кажем да није срећан, знаш?
Dá se na něm poznat, že je smutný. Vypadá lépe, ale pořád je vidět, že není šťastný, víš?
Мислим да није знао шта ради.
Myslím, že neměl sebemenší tušení, co dělá.
Не бих био сада овде да није тебе и твоје звери.
Nestál bych tady, kdyby nebylo tebe a tvého zvířete.
Да није било мене, никад не би пронашао Ронија Ерла.
Víš, že kdyby nebylo mně, do teď bys Ronnieho Earla někde hledal.
Да није мене, био би у ћорки следећих 6 месеци.
Nebýt mě, tak jdeš na půl roku do pasťáku.
Знао сам да није био сан!
VěděI jsem, že to nebyl sen!
Знаш да није требало да се повучеш.
Nikdy jste toho neměl nechat. - Podívejte.
Причала бих ти сатима, али те не познајем, и мислим да није ни право време да причамо о томе, у реду?
A může pokračovat hodiny. - Stigmane! Nemyslím si, že je správný čas vést tuhle konverzaci.
Ово вече не би било могуће да није било нашег великог спонзора Артура Треслера.
Dnešní večer by nebyl možný, kdyby nebylo našeho skvělého patrona, Arthura Tresslera.
Ви људи, да није добродушног Вилфорда, смрзли би се пре 18 година!
Vy všichni, bez milosrdenství pana Wilforda, byste byli už 18 let zmrzlí na kámen.
Ако жели да ви пацификујете дистрикте, уверавам вас да није задовољан.
Jestli chce uklidnit kraje, ujišťuju vás, že není moc spokojený.
И то је пријавио твом оцу, који би обесио тог лопова, да није умирао.
A nahlásil to tvému otci, který by toho zloděje pověsil, kdyby sám neumíral.
Када сам последњи пут видео извештај са нашег састанка, чини ми се да није било помена о џиновском ванземаљском броду.
Prošel jsem poznámky z poslední schůzky a nenašel nic o gigantické mimozemské lodi nad Michigan Avenue.
Да није нас, говорили бисте немачки.
Kdyby nebylo nás, tak mluvíte německy.
Не, да није вас, можда бих била мртва, али и даље бих причала француски.
Ne. Kdyby nebylo vás, tak bych byla mrtvá. Ale pořád bych mluvila francouzsky.
Знала сам да није до тебе.
Já věděla, že za to nemůžeš.
Војник Дос се изјашњава да 'није крив'.
Vojín Doss se k vině nepřiznává.
Свестан си да није баш за тебе?
Víš, že s ní jsi mimo svou váhovou kategorii?
Молим те, реци ми да није прекасно.
Prosím, řekni, že ještě není pozdě. - Jídlo už čeká.
Рекао сам ти да није овде.
Řekl jsem ti, že tady není.
Никада не бих био толико авантуристичан да није било ових 30-то дневних изазова.
Nikdy předtím jsem nebyl tolik pro dobrodružství než jsem začal moje 30-ti denní výzvy.
Али, испоставља се да није због нечега што се зове кондензација, а ово је објашњава.
Ono ale není, kvůli něčemu, co se nazývá povrchová kondenzace, a tohleto to vysvětluje.
Ако се испостави да није тако, то ће имати утицаја.
Pokud se tento předpoklad ukáže jako nepravdivý, bude to úplně jiné.
Рекао бих да није тачно да или имате религију и морате да прихватите свакакве ствари или је немате, па сте одвојени од ових добрих ствари.
Snažil jsem se říct, že to není že buď jste zbožný, a pak musíte přijmout spoustu věcí, anebo zbožný nejste, a od těch věcí se musíte odříznout.
Овде изгледа као да тражи некога за састанак али заправо тражи некога да га откопа кад га снег затрпа, јер зна да није добар у борби против ватре кад је затрпан под метром снега.
Tady to trochu vypadá, že shání někoho na rande, ale to, co opravdu hledá, je někdo s lopatou, kdo ho vyhrabe, když začne sněžit, protože ví, že neumí moc dobře bojovat s požáry, když je zasypán metrem sněhu.
Једна од важних ствари које морамо знати о влади је да није исто што и политика.
Jednou z důležitých věcí, kterou musíme vědět o státní správě, je to, že to není to stejné jako politika.
Постоји генерација која одраста на интернету, а они знају да није тако тешко радити ствари заједно, морате само изградити системе на прави начин.
A nyní nastupuje generace, která vyrostla na Internetu, a oni vědí, že není těžké dělat věci společně, že je jen potřeba navrhnout správné systémy.
Не верују да није укључен новац, да није продао неке од тих тајни, Кини или Русији, које тренутно очигледно нису најбољи пријатељ САД-а.
Těžko veří tomu, že v tom nehrají roli peníze, že neprodal některá z těchto tajemství Číně nebo Rusku, což v současné době očividně nejsou nejlepší přátelé Spojených Států.
Верујем да су њене речи и стил изражавали да није веровала да је имала много вредности да понуди.
Věřím, že její jazyk a styl vyjadřoval, že nevěřila, že může nabídnout nějakou hodnotu.
Рекла је да је припремила информације, села са клијентом, рекла да се не ради о њој, да није лично, да се ради о клијенту.
Řekla, že si připravila informace, sedla si s klientem, řekla, že to není o ní, není to osobní, je to o klientovi.
Ако се испостави да није тачно, онда смо сви глупи, а са сиромаштвом је - ДГ: Чак и да је то тачно, ипак више људи умире од сиромаштва.
Pokud se ukáže, že nikoliv, budeme za blázny, ale s chudobou je to trochu... DG: I kdyby to byla pravda, stále více lidí umírá na chudobu.
Мислим да мисле да није вероватно, али је могуће, и због тога то воле више од бацања у шољу.
Myslím, že si říkají, že je to nepravděpodobné, ale mohlo by se to stát, proto tomu dávají přednost před splachováním.
(смех) Другим речима, желела је да милсимо да није појела, да би добила две.
(smích) Jinými slovy, chtěla, abychom si mysleli, že ho nesnědla a dostala tak další.
Мислите да није могуће да постоје.
Říkáte si, že prostě nemohou existovat.
4.2896120548248s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Doufám že to není nic vážného. 